no big deal перевод

• n AmE sl
  Don't worry! It's no big deal — Не волнуйся! Ничего страшного

• no:    1) отрицание, нет Ex: two noes makes a yes два отрицания равны утверждению2) отказ Ex: he will not take no for an answer он не примет отказа3) _pl. голоса против Ex: the noes have it большинство про
• big:    1) большой, крупный Ex: big book большая книга Ex: big game крупная дичь Ex: big repair капитальный ремонт Ex: big gun тяжелый снаряд Ex: big close-up _кин. очень крупный план (часть лица или деталь
• big deal:    1) _разг. важная персона; шишка2) _ам. _пренебр. важное занятие
• deal:    1) некоторое количество, часть Ex: a good deal много Ex: a good deal of money значительная сумма Ex: a good deal better значительно лучше Ex: to know a good deal много знать Ex: he is cleverer than
• a big deal:    много It means a big deal to her. ≈ Это очень важно для нее. синоним: much,many things, quantity, amount; portion, fraction, section
• big deal on madonna street:    Злоумышленники, как всегда, остались неизвестны
• what's the big deal:    expr interrog sl esp AmE When my father came home and saw the family rushing around madly, he asked "What's the big deal?" — Когда отец пришел домой и увидел, что вся семья бегает по
• make a big deal out of something:    expr sl esp AmE There's no need to make a big deal out of that — К чему поднимать из-за этого такой шум? Don't make such a big deal out of it — Не надо делать из мухи слона
• deal in:    торговать чем-л. торговать
• deal with:    иметь дело с кем-л., обсуждать ч-л. обходиться [обойтись]|поступать[-пить] с чем-либо иметь дело с чем-либо
• it's a deal:    expr excl infml It's a deal! — По рукам! Deal! — Договорились! Sounds like it's a deal — Похоже, что мы договорились
• no deal:    n AmE infml This is no deal — Так дело не пойдет It was no deal because she was too young — Ничего не вышло, так как она была слишком молода
• a fair deal:    n infml I don't think the guy is getting a fair deal — Мне кажется, что с парнем поступают несправедливо
• a good deal:    весьма много
• a great deal:    очень много

• This came just the typical powder noodle. No big deal.
  Это просто пришел типичный лапшу порошок. ничего особенного.
• It's no big deal, but it's there in the lower left corner of the photo.
  Ничего страшного, но там, в левом нижнем углу фотографии.
• It's no big deal, if you turn a castle (зaMok [zamok]) into a lock (зaMok [zamok]).
  Ничего страшного, если вы превратили "замок" в "замок".
• It may sound like no big deal, but over time noise pollution is doing real damage.
  Это может звучать как не составило большого труда, но со временем шумовое загрязнение делает реальный ущерб.
• When I saw the size of the fonts, I noticed that the WiFi transmit power was no big deal.
  Когда я увидел размер шрифта, Я понял, что мощность передачи WiFi была не большая сделка.
• V975w camera fits perfectly on iPad cover. The power and volume buttons are a little inside, but no big deal.
  Камера V975w идеально подходит на обложке IPad. Кнопки питания и громкости немного внутри, но не слишком.
• These magnetic USB cables often appear in videos on Facebook and I decided to buy to test. Works, but no big deal.
  Эти магнитные кабели USB часто появляются в видео на Facebook, и я решил купить, чтобы проверить. завод, но не большое дело.
• No big deal, my little Baywatch buddy, but you also missed the fact that I'M STILL ALIVE, and that IS a big deal!
  Невелика беда, мой дорогой Пляжный Мальчик, но ты также упустил из виду, что Я ЖИВОЙ, а вот это уже катастрофа!"
• Further, the student harassers explained their behaviour by saying it was no big deal, it was part of school life or they were just being funny.
  Кроме того, учащиеся-агрессоры объясняли свое поведение как мелкие шалости, часть школьной жизни или просто шутки.
• Schools may not know what to do, or they may fail to take action because they think it ' s no big deal or the problem is too big to address.
  Сотрудники школ могут не знать, что делать в таких случаях, или не принимать никаких мер, сочтя эту проблему незначительной или слишком сложной.